Enquanto vocês se tornaram desnecessariamente intrometidos na minha vida pessoal,
nós nos envolvemos em vários problemas dentro e fora do trabalho.
Qual é a sua porcentagem nisso?
Eu não tentarei dar uma desculpa.
Você se esqueceu do orgulho de uma mulher de carreira e...
Tornou-se tão interessada em boatos sem fundamentos.
Eu estou desapontado.
Quando se trata de uma questão dessas,
todos se sentem atraídos nisso, independente de seus trabalhos ou sexo.
Nesse caso, você precisa ser mais cuidadoso.
Desculpe-me.
Eu não estou em uma posição agora para lhe dar qualquer conselho.
Como irá lidar com isso?
Eu colocarei um fim nisso assim que possível.
Enquanto isso, eu sugiro que você assista sua esposa.
Se uma mãe ouve tal coisa de seu filho,
é devastador.
Aquele garoto enlouqueceu.
Ele enlouqueceu completamente.
Acho que ir contra mim não foi o suficiente.
Você não deveria ver isso como um problema diferente.
Espero que você lide com isso racionalmente.
[Episódio 19]
Como ela pôde fazer isso?
Minha mãe gosta tanto assim do meu pai?
Eu não sei.
Mas ela não será capaz de ficar do nosso lado.
Ela realmente gosta de viver como a esposa do meu pai?
É por isso que meu pai não sabe o lugar dele!
Faça alguma coisa.
Eu não estou dizendo para se desculpar por tudo, ok?
Ela está certa.
Na verdade eu não sei como é isso.
Eu nunca fiz isso com minha própria mãe.
Mas ela deve estar muito triste. Então você deve se explicar.
- Ela se recusa a isso. - Mesmo assim...
Com licença, eles estão nos aposentos de sua esposa.
Mãe, por favor nos escute por um instante.
Sou eu, In Sang.
Então eu irei dizer aqui mesmo.
O que está fazendo?
Agora dá a ela problemas e remédio? É exatamente isso o que está fazendo aqui.
Depois de ter enfiado uma espada no coração de sua mãe,
está tentando consertar com algumas palavras?
Eu estou tentando me explicar para ela.
Explicar-se para ela?
Mesmo que ajoelhe para implorar pelo perdão dela, não será o bastante.
Primeiro deve saber o quão covarde você é.
Por ambição, você falou coisas sem pensar e...
Agora está fugindo segurando a mão de sua esposa.
Decidi que não valia a pena apanhar de você. Eu quis me poupar disso.
- Seu fedelho! - Pai!
Pai, deixe isso passar, por favor.
Pai.
Implore pelo perdão de sua mãe na minha frente.
Ela precisa saber da verdade.
- Senão, ela se tornará uma cúmplice. - Basta!
Não me diga que eu agi errado.
Meu coração está quebrado também.
Pela primeira vez na minha vida...
Eu falei para os meus pais algo que valia a pena.
Eles me tratam como um tapado e um bastardo.
Eles só sabem me pedir para me ajoelhar.
O que fez não foi errado.
Mas poderia ter feito de maneira melhor.
Se continuar desse jeito,
talvez acabemos sendo expulsos dessa casa.
Eu decidi pensar nisso quando de fato acontecer.
Meu pai não respondeu minha pergunta ainda.
Precisamos controlá-los completamente.
Obviamente há alguém por trás disso tudo.
In Sang jamais faria algo assim por conta própria, certo?
O tio de nossa nora e...
A irmã de Min Joo Wan.
Eu e você fomos descuidados.
Vamos admitir isso primeiro.
Você está voltando à razão agora, não está?
Não podemos simplesmente deixar isso passar.
Eu sabia que você ia chegar mais cedo.
Sim, por causa da Sra. Han.
Posso conversar um pouco com você?
O Sr. Park me contou o código.
Ele disse que talvez fosse embora.
Fiquei sabendo disso.
Dissemos a ele que iríamos esperá-lo.
Vocês devem.
O que acha dessa coisa toda, secretária Lee?
Obviamente eu estou do lado do In Sang...
Você poderia me dizer honestamente?
Eu devo, certo?
Desculpe-me.
Eu estou prestando atenção na questão, mas...
Eu não serei capaz de te apoiar com meu coração.
- Para mim, você é... - Sim.
Eu declarei minha derrota.
Mas quando pessoas como nós juram obediência dessa forma,
você sabe o que realmente pensamos?
Isso é tudo o que há nessa relação.
Tudo o que eu tenho que fazer é obedecer.
O ponto em que quero chegar é...
Eu nunca poderei oferecer minha sinceridade a você.
Você é rápida para entender.
Você é muito clara.
Eu te direi algumas coisas.
Minha sogra não consegue fazer nada sem você, secretária Lee.
Mas eu não sou assim.
Eu não sentirei sua falta mesmo que se vá para sempre.
Em toda a minha vida, eu venho tomando minhas próprias decisões.
Eu continuarei a fazer isso no futuro.
A partir de agora, seja uma secretária de verdade.
Uma que seja necessária a alguém como eu.
Você está entendendo?
Eu não tenho certeza se sou capaz.
Eu entendo.
Você adicionou mais combustível, não foi?
Quando crianças brincam com espadas, eu devo tirar delas...
Antes que elas se machuquem.
Eu irei sair de fininho.
Eu não quero dar de cara com eles e passar por aquilo de novo.
Você pode me dar um abraço antes de ir?
O que foi?
- Você está com medo? - Não.
Eu quero pagar pelo meu erro logo.
Senão,
ninguém estará do nosso lado.
Isso não vai acontecer.
Eu te chamei para perguntar como tem passado, Joo Young.
Se há algum problema e se tudo está bem.
- Tudo está bem, graças ao senhor. - Fico feliz em saber disso.
Como está Seo Chul Sik?
Seu irmão tem estado em contato com ele?
Não.
Meu irmão não está passando bem o suficiente para ver alguém no momento.
Vamos continuar a torcer pelo melhor e esperar.
O poder do pensamento positivo, ok?
O filho do Sr. Han está se envolvendo naquela questão.
Eu quero te dar uma segunda chance.
Você está atacando onde dói.
Não valia a pena me trair.
Você ainda está aqui em um grupo de segunda importância.
Está certa quanto a isso.
Se pensar em um jeito de cuidar disso, ligue-me.
Eu irei.
Advogado Yoon, você pode vir ao meu escritório?
Como o advogado Yoon Jae Hoon é tão próximo à advogada Yoo?
Você não sabia que ela o orienta?
Ah, é verdade.
Por que está tão interessado naquele caso?
É um caso que tem todas as habilidades da Hansong.
Como lidaria com ele?
Primeiro eu verei se há evidências o suficiente para reabrir o caso.
Meu objetivo é...
solucionar, sem me deixar vencer pelo veredito.
Como?
Eu particularmente não tenho uma boa impressão dos juízes.
Quais são seus hobbies e qual escola eles frequentaram...
Quem são seus amigos e o que os pais deles fazem para viver.
Eu tenho que saber isso tudo antes de agir.
Eu gosto do seu raciocínio.
Tente investigar isso.
Eu estou quase terminando de me preparar para o meu caso.
Então eu irei te ajudar.
Entendo.
Aliás, por que você faria isso?
Solucionar algo fora do tribunal...
É uma boa habilidade para se ter como um sustento.
Seo Chul Sik deve estar envolvido nesse problema, certo?
Sim.
Mas precisamos confirmar cuidadosamente.
Não podemos deixar Min Joo Young perceber qualquer coisa.
Eles estão saindo?
Eles possuem muito ressentimento para fazerem isso.
Como sua esposa está?
Por que a pergunta? Todas as mulheres são as mesmas.
Você deve começar a ter uma perspectiva diferente.
Você não deveria olhar para isso como algo qualquer.
Você não acha que está tentando me repreender?
Desculpe-me. Eu fiz de novo.
Sua avó saiu do quarto.
Jin Young estava esperando por você.
Ele queria tanto ver a avó.
Leve-o de volta.
Jin Young, vamos brincar uma outra hora.
- Por favor, leve-o de volta. - Sim.
É a música de fundo da exibição.
Ela não quer nem ver o Jin Young.
É assim que as pessoas amolecem depois de uma determinação convicta.
Eu estou começando a me sentir mal pelo Jin Young.
Eu não posso culpar aqueles que mudam sua forma de pensar.
Ok, eu pensarei nisso.
Sim.
Ok então. Te vejo mais tarde.
O que foi?
Por que você é tão gentil?
Por que teve que contar à Yi Ji?
Ela é filha de Han Jeong Ho.
Falar comigo devia ter sido o suficiente.
Então agora ela desmaiou em choque?
Ela vai se matar porque está desapontada com o pai?
Ela sabe o bastante.
Não sabia das coisas quando tinha a idade dela?
Você tentou respeitar seus pais.
Você tentou ser o filho bom deles. Você fez bem.
- Quer que a Yi Ji faça o mesmo? - Já chega.
A partir de agora, não fale mais com a Yi Ji.
Entendo.
Agora sua esposa é como uma irmã para ela, né?
Eu falei para parar de se importar.
Você entende?
Quem pensa que é, maldito?
Você é algum tipo de salvador? Por que todo o estardalhaço de repente?
Agora que vive com uma garota de uma família pobre
vê o que não podia ver antes? Você está ficando zangado?
- Por que não tenta me salvar também? - Argh!
Eu verei o quanto pode aguentar, seu maldito!
Faça isso.
Sobre o que conversou com meu pai?
Minha demissão.
Ele não expulsaria o próprio filho.
Eu devo ficar preparado.
Se for expulso, como vai se sustentar?
Seus parentes terão que cuidar do seu filho enquanto vocês dois trabalham.
Eu seguirei seus passos e serei seu assistente por um tempo.
E darei aulas particulares para exames de admissão.
Acha que qualquer um pode fazer isso?
É verdade.
- Eu me tornarei um ninguém então. - Assustador, não é?
Tenho certeza de que é bom e ruim também.
É uma boa coisa eu poder falar com meu pai como alguém do que como filho.
- Vá implorar pelo perdão dele. - É tarde demais.
Uau.
É verdade.
Na noite passada...
Ele foi o primeiro a cruzar o rio que não devia.
Ele é alguém que cruza o rio que não devia doze vezes ao dia.
Ele tem uma certa lógica fascinante, sabe.
Verdade.
Se você pensar muito seriamente, só irá te exaurir.
Aqui é o In Sang.
Eu te ligo assim que eu descobrir alguma coisa.
O Sr. Han está passando por muita coisa com a família dele, hein?
Ele pensa do mesmo jeito que alguém nos seus sessenta anos.
Ele tem problemas com os amigos, hein?
Eu concordo.
Aliás, o In Sang ainda te liga às vezes?
De jeito nenhum.
Isso não é legal.
Mesmo que ele seja jovem,
em primeiro lugar, ele não exprime apreço por você ter os unido?
Você me disse para não juntá-los.
Eu disse?
É verdade. Eu disse, não disse?
Nossa, deve ser a minha idade.
Eu esqueço mais e mais ultimamente.
Ainda me incomoda que Chul Sik encontrou e bebeu com eles.
Eles não beberam até ficarem mesmo bêbados.
Ele não é alguém que se abriria com as crianças.
Eu também me lembro dele falando da irmã do Min Joo Wan há algum tempo.
Você não soube?
A irmã dele trabalha na secretaria da Hansong.
Não, não lembro.
Ela estava lá ou não?
E daí?
Nossa, eu não estava eu mesma por causa da Bom naquela época.
Se você está falando da irmã dele, ela não se formou na academia de polícia?
Correto.
Ela não conseguia arranjar um emprego por causa do irmão dela.
O avô do Jin Young a ajudou com isso.
Então talvez tenha sido naquela vez...
Por que você nos deu isso?
Seu ancestral é um artista proeminente em gravar selos.
Você não lembra o nome dela?
Nós não pegamos o cartão dela?
Na situação dela,
aceitar uma oferta da Hansong e trabalhar lá...
Nossa, deve ter sido muito difícil.
É isso o que estou dizendo.
Se eles estiveram em contato um com o outro todo esse tempo,
não deve ter sido para dizer oi, sabe.
Você quer perguntar para ela?
Vamos ficar fora disso, querido.
É uma questão difícil para o seu irmão.
Eu também estou triste com isso.
Se aconteceu dele mencionar isso às crianças,
Bom teria me perguntado sobre isso.
Isso é o que você pensa.
Você não viu o In Sang constrangido depois que ele deixou escapar?
Ele estava?
Olá.
Você enviou alguma mercadoria hoje?
Não.
Eu fui chamado para dar uma olhada em uma estrutura, então...
- Sobre a última vez... - Sim?
Sobre a Bom e o In Sang...
Sim?
Eles falaram com você sobre como as coisas estavam difíceis e tal?
Bem, não.
Eu dei de cara com eles no mercado, no caminho para encontrar um conhecido.
Que conhecido?
Bem, eu tenho que ir agora.
Ei, espere um segundo.
O que é?
Por um acaso,
você conhece a irmã do Min Joo Wan?
Sim.
Você a vê de vez em quando para falar sobre o Min Joo Wan?
Do que você está falando? Com que desculpa?
Eu não trabalho mais naquele campo.
Eu a encontrei algumas vezes para ver como ela estava.
Você não está escondendo nada, está?
Nada que você precise saber.
O que poderia ser?
É tudo coisa velha do passado.
Não se preocupe com isso.
Verdade. É tudo coisa velha do passado.
- Aonde você está indo? - Estou saindo para trabalhar.
- Aonde a secretária Yang vai? - Eu não sei.
É algo relacionado à família do Sr. Han?
Já disse que eu não sei.
Desculpe-me.
O quê? Agora?
Não. Nada está acontecendo aqui.
Ela só quer dizer oi.
É mesmo?
Está tudo bem mesmo?
Fiquei preocupada que seu marido os irritasse.
Já que ele foi terrivelmente repreendido uma vez,
ele não iria comprometer o futuro dele ou algo assim.
Fico triste que o In Sang não faça mais isso.
Eu gostava do quanto ele me fazia rir.
Mãe, tudo está bem por aqui, então...
Não se preocupe.
Ok.
Eu falarei com a senhora de novo.
Ok.
Obrigado.
Você poderia esperar um pouco, por favor?
Olá.
Como tem passado?
Soube que você estava vindo.
Mas aconteceu de eu ter um cliente lá dentro.
Desculpe-me por não ter vindo cumprimentá-la mais rápido.
Não diga isso.
Eu só passei para dizer oi.
Aconteceu do Sr. Han ter uma ótima bebida.
Ele queria que eu a entregasse.
Minha nossa.
- Por favor, volte ao trabalho. - Claro.
- Vá por aqui, por favor. - Obrigada.
- Olá. - Como tem passado?
- Já faz algum tempo. - Com certeza.
- Por favor entre. - Claro.
Com licença.
Sua filha deve ter se casado com um homem muito rico.
Uma secretária passou para dizer oi.
Bem, eles são muito bons com essas coisas.
Às vezes é um pouco desconfortável.
Nós, as pessoas comuns, não fazemos isso, certo?
Nós gostamos que seja confortável, não é mesmo?
O que a família dele faz?
Bem, as pessoas não os conhecem muito bem.
- É uma dessas companhias grandes? - Não, não é.
- Como você quer pagar por isso? - Bem...
- Você quer parcelar? - Não, a quantia total.
Bem, há outro mundo o qual nós não conhecemos.
Você continua nos colocando na mesma categoria.
Nossa, peço desculpas.
Aqui está. Por favor, assine aqui.
Minha nossa.
Existe uma bebida assim, hein?
Até a garrafa é uma obra de arte.
Não sei se devemos aceitar isso.
Ele gostaria de agradecê-los.
Ele gosta de partilhar coisas assim.
Entendo.
Devemos estimar cada gota disso.
Se vocês a aproveitarem,
ele disse que ficará muito feliz.
Nós iremos.
Bem, na verdade...
Eu fiquei nervosa depois que recebi sua ligação.
Eu me lembrei de várias coisas que aconteceram.
Minha nossa, não é isso.
Não era isso.
Isso é só um oi.
Sua filha está se saindo bem.
Quando tudo está bem, que problema haveria?
O Sr. e a Sra. Han estão muito orgulhosos dela.
Eu só a vejo às vezes, mas...
Eu fico tão impressionada com o quão confiante ela é.
Eu gostaria de acreditar em tudo o que você diz.
Você pode acreditar nisso.
Quando se está numa idade tão jovem como ela,
quando pensamos nos problemas que ela precisou enfrentar,
ela poderia estar guardando rancor deles.
Ela não parece demonstrar isso.
Ela deve estar reclamando com você como uma forma de ser fofa.
Não, nem um pouco.
Eu quero que ela faça isso, mas...
Ela sempre diz que tudo está bem.
Na verdade isso me deixa triste.
Quando ela veio da última vez,
eu perguntei a ela se ela estava desconfortável com sua vida lá.
Quando eu disse isso, ela apenas sorriu.
Ela é bem ponderada.
Bom, não é como se ela escondesse os sentimentos e dissesse coisas diferentes.
Bem, isso pode causar um certo mal-entendido, mas...
Se ela se abrir com você sobre algum problema,
conte-me assim que possível, por favor.
É o meu trabalho corrigir quaisquer problemas rapidamente.
Eu farei isso.
Você não está ocupada?
Eu estou bem.
Sente-se, por favor.
Eu queria te agradecer por me dizer algo importante.
Eu só estava sendo honesta.
Eu não sabia disso.
Naquele momento,
você desenhou um "x" em mim na sua mente.
É verdade.
Eu sinceramente peço desculpas.
Você é bem rápida.
Eu guardo rancor das coisas que eu sofri, mas...
Eu me arrependo rapidamente dos meus delitos.
É uma boa atitude.
Eu usei um poder que sequer era meu.
Como se eu fosse uma criança nova em um orfanato e de repente me tornei a queridinha do professor,
eu fiz aquilo porque estava com medo de ser machucada.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Eu aceitarei.
E te passarei o que acabei de ouvir.
Se esse problema se tornar mais sério,
primeiro, você terá que ficar afastada de sua própria família.
Segundo,
você talvez tenha que se mudar desta casa.
Obrigada.
Manterei isso em mente.
A senhora perguntou por mim?
Você poderia me dar uma acupressão?
Certamente.
Eu também estou investigando. Falo com você mais tarde.
Tenha cuidado.
- Quando? - Algumas horas atrás.
Pensei que vocês fossem se encontrar no salão e viriam juntas para casa.
Ela não foi para lá.
Ela está mesmo insistindo nisso, hein?
Ela não prosseguiria com o processo.
Ela tentará resolvê-lo.
Mesmo que alguém seja enviado por meu pai,
não abra a porta.
Você pode retornar meu investimento em dinheiro?
Para quê precisa do dinheiro tão de repente?
Eu quero ter um bilhão de won como adiantamento.
Darei início a um lance aberto.
Irei ensinar uma lição a ele.
Mas eu ainda estou irritada.
Por que um homem tão mesquinho faria isso numa hora dessas?
É porque você deu um motivo a ele.
Não, não é isso e...
Sequer é um motivo...
Eu tenho muitas coisas que ele pode usar contra mim. Você sabe disso.
Fico tão feliz que o código 241 tenha sido omisso.
Honestamente, a primeira coisa na qual pensei foi no seu relacionamento.
Bem, pessoas como Ji Young Ra e Jang Gi Soon eram de interesse.
Eu realmente espero que Min Do amadureça com isso.
Choi Yeon Hee ficará incomodada com isso, no entanto.
Ela está à beira do precipício, de qualquer forma.
Eu devo ligar para ela para dizer...
Que eu sequer chegarei perto do marido dela quando eu me divorciar.
Tente salvar a amizade de vocês.
Você sabe o que Han Jeong Ho disse?
Isso é algo bonito.
Haverá uma forma de podermos contribuir para a sociedade.
Digamos que... um tipo de equipe de investimento?
Apenas consiga o dinheiro para mim.
Não seria mais rápido conseguir dinheiro da sua família?
Eu aloquei todo o meu dinheiro.
Como eu poderia tirá-lo todo de repente?
Eu não sei. Só o consiga.
Argh, ei.
Vá falar com o Presidente Jang.
Depois de ajudar Hyeon Soo a se casar, você deve fazer isso.
Eu não a farei se casar com alguém cuja família tenha problemas comigo divorciada.
Eu não ligo para isso, incluindo Choi Yeon Hee e tal.
Especialmente quando todos estão podres por dentro.
Acalme-se.
Você soube da secretária Yang da Hansong?
Ah, ela veio à nossa casa algumas vezes.
Por quê?
Ela deve ter ido à sua casa hoje.
O quê?
No entanto não parece ser uma coisa boa.
Pergunto-me o que é.
Han In Sang agiu contra o pai de forma pior que o normal.
Eles não acham que seja possível que o filho deles tenha agido sozinho.
Eles acham que sua irmã e...
Seu tio estão por trás disso.
Por quê? Por que ele foi contra ele?
Sabe que deve haver muitas coisas que o filho dele acha injustas.
Então foi um tipo de aviso ela ter vindo hoje?
Talvez.
Por que está me olhando assim?
Não sei. É só que...
Eu quero que eles gostem dela.
Viu? Para mim, isso é um tipo de habilidade.
Você é muito honesta.
Diga-me se souber mais alguma coisa.
Não, eu só sei isso.
Quando você entrar, saberá mais.
Ok.
- Ligarei para você. - Ok.
A secretária Yang viria até aqui por razão nenhuma?
Eles não fariam nada sem uma razão e um propósito.
Bem, eu não estava completamente confortável.
Mas você não precisa fazer a conexão com seu irmão.
Não é?
O que foi?
Então...
Acho que vocês estão certos.
Tio.
- Quando você entrou? - O que foi?
Você sabe de algo?
É verdade que você fez algo com In Sang e Bom?
Você fez mesmo isso?
- Sim. - É verdade?
O que foi? O quê?
O que você soube e por quem?
Eu encorajei aqueles meninos...
A enfrentarem o pai dele.
Foi isso que você fez?
- Noo Ri, sente-se. - Por que você fez isso?
Entendo como se sente, mas...
O que você ganha fazendo-os odiar Bom?
Eu não estava tentando fazê-los odiá-la...
Ela pediu.
- In Sang e ela pediram. - O que eles sabem?
Min Joo Young é estranha e você é ainda mais estranho.
Bom e nossa família são o alvo agora.
Como assim, o alvo?
Explique melhor.
Vocês estão falando em enigmas ou o quê?
- Seo Noo Ri. - Cunhada.
Não vá atrás dela.
Eu contarei tudo.
Meu pai não pode nos expulsar de casa.
Tive medo que isso acontecesse, então fui verificar.
É mesmo?
Sim?
Ele pediu que vocês descessem.
Eu vou dar uma chance a vocês.
Se implorarem meu perdão agora mesmo...
E prometerem focar nos estudos,
eu vou perdoá-los.
Senão,
podem sair dessa casa.
- Chocante. - Ele é durão.
Se estão com medo,
tenham a coragem de admitir.
Não deixem essa chance única passar.
Você é louco.
Acho que sim.
O que faremos agora, querido?
Cunhado.
O que a Bom faria?
Você soube disso por aquele cara?
Sim. É bastante preciso.
Noo Ri, ligue para Bom agora.
Quando falamos ao telefone,
ela disse que não era nada sério.
Ela é muito convencida.
Isso não é importante.
Se ela decidir ficar com a responsabilidade...
É melhor pedir o perdão deles chorando.
Ei, como você pôde fazer isso?
Você tinha seguido em frente e estava tudo bem.
Eu tinha.
Você se apaixonou por aquela mulher, a irmã de Min Joo Wan?
Isso não é inteiramente verdade.
É verdade que eu acendi a fogueira, mas...
Agora somos parte de Hansong.
Até a Noo Ri está saindo com alguém de lá.
Por que ela não atende o telefone?
Não temos escolha.
Vamos até lá implorar, ok?
Espere. Minhas roupas...
Vá ligar o carro, agora!
Hyung!
Deixe-me ir também.
Por que estão fazendo isso?
A não ser pelo filho dele,
ele seria tratado dessa forma em sua vida?
Mesmo que dezenas de milhares de pessoas gritassem,
ele nem piscava.
Em vez de In Sang e Bom serem bons,
eles fizeram esse escândalo.
Eu me importo com eles e tenho orgulho deles.
Honestamente, me sinto tão vazio.
Todo esse tempo
nós tentamos de tudo.
Tentamos de tudo e muita coisa aconteceu conosco.
Aquele desgraçado nem piscou.
Por causa do que o filho dele diz...
Ele ainda é nosso parente...
Não tenho escolha.
Tenho tanta raiva aqui dentro.
Por que estão demorando tanto?
Não é difícil.
Vocês dois saem dessa casa sozinhos.
Podem viver aproveitando seu senso de justiça.
Também é errado viver sob os cuidados do seu pai enquanto aponta o dedo para ele.
Não precisa falar mais nada.
Diga a eles para arrumarem suas coisas.
Diga a eles para se mudarem para a casa da família dela e serem felizes.
Ouviram isso?
Sim.
Então façam isso agora.
Estou cansado.
Secretário Kim.
Ajude-os a se mudar.
Não quero mais vê-los, então seja rápido.
Com licença.
Essa casa...
Não é sua casa.
O quê?
Legalmente, a propriedade pertence a uma empresa chamada Hantrasta.
Também é uma empresa sua.
Você nunca pagou impostos sobre esta casa no seu nome.
Onde ouviu essas bobagens?
Além disso, Yi Ji e eu somos acionistas dessa empresa.
- Então... - Cale a boca!
Aqueles dois...
Você ficou preso na sua própria armadilha.
Você parece bem.
Já perdeu o respeito e a confiança deles.
Mas ainda preciso ajudá-lo a manter seu orgulho para si mesmo.
É ridículo, mas eu vou me envolver.
O que você vai fazer?
O que sua falecida mãe fez...
Está falando sério?
Não lembra que o apelido dela era rainha?
Era.
Eu não queria viver assim, mas não tenho escolha.
Querida.
Apenas mulheres com destinos difíceis fariam algo assim.
O quê? Você não me dizia isso frequentemente?
Como eu não conseguia ser como sua mãe?
Bem...
Deprimente.
Joo Young.
Conseguimos contra-atacar.
Vocês podem querer considerar...
Que deram as mãos ao inimigo.
- Que grosseria. - Concordo.
Como podem confiar em mim?
Estamos apenas observando.
De qualquer forma, foi emocionante.
Se possível, gostaria de lidar com isso em segredo.
- Você vai cooperar, certo? - Por quê?
Como assim?
Se você sair por aí falando da nossa vida privada,
não conseguirei me focar.
Primeiro precisamos ganhar o processo, não concorda?
Não gosto de ficar quieta.
Faça um escândalo para que o mundo todo descubra.
Não me importo com quem saberá.
Ver você assim me faz lembrar de como eu sou. Sabia?
Entendo. Quando eu envelhecer, ficarei igual a você?
Provavelmente.
Se não quer isso, comece a ser legal.
Prefiro morrer.
Como ela pode dizer isso na frente da mãe?
Oi, sou eu.
Você soube dos rumores, não é?
Pode ser meu representante legal?
Quero ficar com a pista de golfe e o hotel na Ilha Jeju.
Isso é tudo o que quer, Ji Young Ra?
Está processando-o para conseguir só isso?
Você conseguiria isso só pedindo.
Você é cheio de encantos, não é?
O que houve com você? De repente, quero ser legal com você.
Encontre-me às três.
Dentre os processos de divórcio,
traga-me as cinco melhores sentenças de pensão que obtivemos.
- Eles vão mesmo continuar com isso? - Sim.
Não vai mudar muito, não é?
Na verdade, morar com ambos os pais não é tão legal assim.
Você se acostuma com isso.
Isso deveria me fazer sentir melhor?
Você precisa de mim para se sentir melhor?
Por que não falou?
Já foi a esse lugar novo? Quer ir?
- Fui ontem. - Podemos ir de novo.
- Eu pago. - Estou cansada.
- Você trouxe? - Sim.
Você matou aula ontem?
Foi isso que fizemos em aula ontem.
- Para quando precisa disso? - Para antes da próxima aula.
Está ocupado salvando o mundo, não é?
Não tente falar comigo.
Não seria engraçado se seu pai trabalhasse no caso do divórcio da minha mãe?
- O quê? - Ele provavelmente vai.
Se ele for capaz, pegará o caso.
Você pode cuidar da sua mãe.
Você, um apóstolo da justiça.
Confirmou a hora?
Sim, verifiquei com o Secretário Kim.
Senhora, como tem passado?
Quando a avó de Jin Young não estiver por perto,
posso ir até à casa?
Tenha um bom dia.
Está me desprezando?
Não.
- O que foi? - Bem...
Eu cometi um grande erro. Você não deveria ir agora.
O quê?
A Sra. Jang acabou de chegar.
O quê?
- As reuniões foram sobrepostas? - Sinto muito.
- Conserte isso agora! - Sim, senhor!
O que farei? Fiquei confuso com o horário e o local.
Achei que a reunião com a Sra. Jang fosse na sala de reuniões.
Está louco? O que estava pensando?
Não grite comigo, diga-me como consertar isso.
Mande a Sra. Jang para a sala de reuniões.
Pode fazer isso?
Ela gritou comigo recentemente, então eu não posso.
Não é nada chocante.
- Achei que isso fosse acontecer algum dia. - Você precisa me provocar?
É uma emergência.
Por favor, cheguem aqui vinte minutos atrasadas.
Madame.
Posso parar em uma farmácia?
Estou com uma dor de cabeça muito forte.
Você não carrega remédio para isso?
Só posso comprá-lo com a prescrição do meu médico.
Então seja rápida.
Obrigada.
- Podemos ir até a farmácia Jaejung em Wonsudong? - Claro.
- Quer que eu desça? - Sim.
O Sr. Han oferece sinceras desculpas.
Ele quer começar o procedimento logo após a consulta.
- Então vamos fazer isso. - Por aqui, por favor.
Nossa, não sabia que tinham isso aqui.
Por que eu não sabia disso?
O que é isso?
Brincar com quatro bolas é mais emocionante.
Não acha?
Sim, definitivamente...
Foi tudo culpa minha.
Novamente é sua culpa.
Por que todos estão fazendo isso comigo?
Com licença, o Sr. Han está esperando pela senhora.
Diga a ele para subir.
Podemos conversar enquanto jogo.
Poderia confirmar se o Sr. Han ainda está aí?
Sim, ele está no escritório.
Ele está sendo segurado.
Ele não responde.
Gerente Seo, aqui é a Secretária Yang.
Ela ainda está aqui em cima.
Como você está?
Soube que sua esposa saiu do hospital.
Sim, obrigado pela preocupação.
Minha esposa é muito grata a você.
Eu não fiz muita coisa.
Fico feliz que não tenha sido sério.
Obrigado.
- Então... - Claro.
Eu vou levá-la.
Choi Yeon Hee?
O que a traz até o local de trabalho do seu marido?
O que a traz aqui?
Um novo processo está marcado para acontecer.
Entendo.
Já faz muito tempo.
Vamos tomar chá?
Seria uma honra.
- Por favor, cuide disso. - Certamente.
Por aqui, por favor.
Obrigada.
Elas acabaram se encontrando.
Você não deveria subir?
Não.
Veja o que está acontecendo e conte-me.
Isso é... Um pesadelo.
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Vocês brigaram?
Esse problema com In Sang deve ter ajudado a mãe dele a amadurecer.
Como ela ficou durona assim?
As coisas ficaram mais sérias.
É um ataque frontal a Hansong.
Você é um idiota. Você me deixa louca.
Você é louca. Eu sou casado.
Posso te contar uma coisa?